Find words you can make with the given tiles, optionally also matching the given regexes (case insensitive)